E o Miko respondeu!

A propósito do texto sobre Miko Mission, decidi escrever-lhe um e-mail que dizia o seguinte:

Hello, Miko!

I am a Portuguese fan of the italo-disco scene from the 80s and I run a weblog about the music of the 80s. I just published a text about the great Miko Mission, who had a huge amount of success in Portugal back in the 80s. I would like you to write some words to your fans in Portugal and talk about your plans and projects! Thank you!

By the way, you can visit my weblog in www.queridosanos80.com.

Ciao!
tarzanboy

E não é que o grande Miko Mission respondeu? Alguém sabe italiano? :)

CIAO ho visto con piacere il tuo messaggio ti ringrazio saprai sicuramente che e' uscito il nuovo singolo di MIKO MIssion "thinking of you" un saluto a tutti gli amici portoghesi e un abbraccio affettuoso a tutti ciao a presto!! MIKO

É caso para dizer: grazie, Miko!

Miko Mission

Há várias razões para se falar de italo-disco (ou euro-disco, numa designação mais abrangente), no Queridos Anos 80. Em primeiro lugar, porque nenhum outro estilo musical se enquadra tão bem temporalmente na década de 80 como este. O italo-disco nasceu, viveu e morreu nos anos 80. Em segundo lugar, porque o italo-disco foi importante na década de 80, reflectindo uma maneira própria de fazer música, de a cantar, e até de a dançar. Em terceiro lugar, porque, tal como o disco-sound dos anos 70, o italo-disco (ou euro-disco) motivou as mais extremas reacções: da veneração ao ódio puro e duro, ninguém lhe ficou indiferente. Em último lugar, porque tenho tido, ao longo destes quase cinco anos de QA80 diversas solicitações por e-mail ou através da caixa de conversa da barra lateral no sentido de falar de artistas ligados a este género musical. É neste sentido que trago aqui Miko Mission.

O seu nome verdadeiro é Pier Michele Bozzetti e é italiano. A sua actividade musical começou em 1964, ano em que, sob a designação de Don Miko, editou o single Gente...che ragazza!. Desde então, e ao longo das décadas de 60 e 70 afirmou-se como um dos mais cotados cantores italianos (para consumo interno), tendo participado em duas edições do Festival de Sanremo. Como curiosidade, refira-se que, em 1966, gravou uma versão italiana de Michelle, dos Beatles.

Nos anos 80, Pier Michele Bozzetti decide enveredar pelos caminhos da música de dança cantada em inglês, entrando para o vasto grupo de cantores italianos que haveriam de ser o rosto do tal italo-disco. Em 1984, conquistou as pistas de dança europeias com o tema How Old Are You, seguindo-se The World Is You, canção de que guardo mais recordações devido ao teledisco que passava constantamente no Top Disco, da RTP. Outros temas gravados por Miko Mission, durante os anos 80, foram: Two for love (1985), Strip tease (1986), Toc toc toc/I Like A Woman's Heart (1987), I believe (1988), One step to heaven (1989), Rock me round the world (1989) e I can fly (1994). Miko Mission apostava vidualmente num look que assentava em quilos de maquilhagem. A figura fazia lembrar um actor de teatro de cabaret, por vezez um mimo.

Nos anos 90, recuperou a designação Don Miko e é com ela que, até hoje, mantém a actividade musical com concertos. Podemos vê-lo, a actuar ao vivo (provavelmente em playback) nesta festa dos anos 80, na Holanda, em 2005. Aqui podemos ouvir as primeiras canções de Don Miko, ainda nos anos 60. No

EDDY HUNTINGTON escreveu ao QA 80

Este é um dia histórico para o Queridos Anos 80. Não, não tenho a Kim Wilde aqui ao meu lado, não. Não, também não vou conhecer os Depeche Mode ao backstage do concerto de Fevereiro. Consegui, pela primeira vez, entrar em contacto com um artista dos anos 80. Ele chama-se Eddy Huntington, é aquele rapazola da foto do post "REGRESSO", e ficou conhecido pelo tema USSR, que já toca na radio blog ali ao lado. É só clicar e cantar seguindo a letra! Uau!

Foi ao visitar a sua página pessoal que me lembrei: e se eu mandasse um mail a este cromo? (Ó Eddy, "cromo" no bom sentido, ok?). E foi assim:

-------------------------------------
Hello, Eddy

First of all, let me tell you how honoured I am for talking to one of the icons of 80's Italo Disco music.

I'm from Portugal and I run a weblog called Queridos Anos 80 (http://dear80s.blogspot.com), which is about all the great music made in that golden decade. What I would like to ask from you are a few words for your Portuguese italo fans, now that so many years have passed since those hits such as USSR and Up & Down.

Thank you very much.

tarzanboy

(Olá, Eddy

Em primeiro lugar, deixa-me dizer-te que é uma grande honra para mim falar com um dos ícones do italo-disco dos anos 80.

Sou de Portugal e tenho um weblog chamado Queridos Anos 80, que é sobre toda a excelente música feita nessa década dourada. Gostaria de pedir-te algumas palavras para os teus fãs, agora que tantos anos passaram sobre êxitos como USSR e Up & Down.

Muito obrigado.

tarzanboy)

-------------------------------------

A resposta do Eddy:

-------------------------------------

Hi Tarzanboy

I reckon you like Baltimora too! Thanks for the mail. The years I spent in Portugal were fabulous, working with CBS and going up and down the country doing live shows and tv shows like the Disney show (amigos des disney, I think).
It's a long time since I was in Portugal though I drink lots of Portuguese wine (Vida Nova) and have friends and family who holiday there lots. The fans in Portugal were and I suppose are superb and I thank them for all of the fond memories I have of being welcomed in Portugal.

Thanks again

Eddy:)

(Olá, Tarzanboy

Constato que também gostas do Baltimora! Obrigado pelo teu mail. Os anos que passei em Portugal foram fabulosos, trabalhando com a CBS e correndo Portugal de cima a baixo a tocar ao vivo e em programas de Tv como o Disney Show ("Amigos des Disney", acho eu).
Já passou muito tempo desde que fui a Portugal embora beba muito vinho português (Vida Nova) e tenha amigos e familiares que passam férias aí. Os fãs em Portugal eram e acho que ainda são espectaculares e agradeço-lhes todas a boas recordações que guardo por ter sido tão bem recebido em Portugal.

Mais uma vez obrigado.

Eddy:))
-------------------------------------

FANCY

Hold me in your arms again, let me touch your velvet skin



Saber o nome verdadeiro de Fancy é mais difícil que detectar o paradeiro de Bin Laden. Não existe muita informação sobre o senhor e os sites que encontrei referem nomes diferentes. Ric Tess, Tess Teiges, Manfred Alois Segiet ou Manfred Van Aulhausen. Vocês escolhem, mas não percam muito tempo com isso. Todos eles, porém, são unânimes em considerar Fancy como um dos maiores artistas à face da terra e arredores.

Fancy nasceu a 7 de Junho de 1947 em Hamburgo e frequentou um colégio de monges capuchinhos. Depois de chegar à conclusão que a vida monástica não era bem aquilo que procurava, formou uma banda chamada Mountain Shadows, que tocavam basicamente versões de Cliff Richard. Depois meteu na cabeça que alguém haveria de reparar nele e teve razão. Esse alguém chamava-se Todd Canedy e abriu-lhe as portas da música.

Fancy faz parte do chamado German-Disco, que por sua vez se enquadra no Euro-Dance, cuja principal vertente dá pelo nome de Italo-Disco que fez furor nalgumas pistas de dança da década. Confuso? O melhor é então passar à frente. A nacionalidade podia ser diferente, mas a sonoridade ia dar ao mesmo. Só para dar dois exemplos, da Alemanha tínhamos, para além de Fancy, os Modern Talking, esses monstros da piroseira internacional (quem nunca ouviu You’re My Heart, You’re My Soul a bateu o pezinho ao ritmo da música que atire a primeira pedra). De Itália chegavam os Scotch com o seu Disco Band (começava com um gajo a tossir). Mas havia mais, muito mais.



Fancy foi um verdadeiro sucesso do seu tempo na Alemanha, em França e em Espanha. Foi até considerado o rei do Euro-dance. No país de nuestros hermanos a loucura atingiu proporções tais que Bolero (Hold Me In Your Arms Again) permaneceu seis meses em primeiro lugar do top de singles. Não tenho ideia no nosso país se passou o mesmo, mas sei que o teledisco passava muito.

Antes de Bolero, porém, houve Slice Me Nice e Chinese Eyes, na mesma onda: ritmo disco, melodias bem marcadas por um sintetizador irritante e ambiente “carrinhos-de-choque”. As letras são do mais básico que há e a voz do senhor entranha-se e pode causar sérios danos auditivos. É a melhor definição que consigo encontrar. O mais irritante de tudo isto é que, ao ouvir-se Fancy, não se consegue deixar de bater o pezinho. Pelo menos eu não consigo. Flames Of Love foi ainda outro grande êxito nalguns cantinhos da Europa.

Fancy também compôs e produziu vários artistas na mesma onda, mas completamente desconhecidos, pelo que vou poupar-vos o trabalho de lerem os seus nomes.

Ao contrário do que se possa pensar, Fancy tem uma carreira discográfica bastante produtiva. Aqui está a discografia para os fãs hardcore.

GAZEBO

Rainy days / Never say goodbye to desire / When we are together



Gazebo é Paul Mazzolini. E pensavam vocês que era um grupo. Nasceu em Beirute (Líbano), em 1960, e é filho de um diplomata italiano e de uma cantora americana. Foi figura de proa do Italo-Disco, movimento musical italiano dos anos 80 que invadiu as pistas de dança, produzindo, na maior parte dos casos, canções de duvidosa qualidade assim a atirar para os carrinhos-de-choque (Exemplos: Scotch, Miko Mission, Den Harrow, Spagna, Silver Pozzoli).
Paul correu os quatro cantos do mundo, aprendeu guitarra clássica em Paris, interessou-se, em Londres, pelo movimento punk, mas foi em Itália que construiu uma carreira dedicada à música electrónica de dança (tal como 1.739.567 outros artistas daquela altura).
Na companhia do seu braço-direito, Pier Luigi Giombini (compositor), iniciou a sua aventura musical com o single Masterpiece, de que não há registo na minha memória. Parece que foi um grande sucesso em Itália em 1982. Alguém tem? Mandem-me um e-mail.
É com a magnífica canção I Like Chopin, que fez parte do álbum homónimo de estreia, que Gazebo atinje o estatuto de super-star. Arrasou a concorrência em Itália e em mais 15 países (Portugal incluído), onde ocupou o 1º lugar dos tops de vendas. Venderam-se cerca de 8 milhões de singles em todo o mundo. É obra.
O segundo álbum, Telephone Mama (1984), marcou uma mudança de estilo na música de Gazebo, mas isso agora já não interessa nada (obrigado, TG).
Na década de 90 Paul Mazzolini criou o seu império musical, criando duas empresas através das quais pôde controlar toda a sua carreira, desde a gravação à distribuição.
Em 2000 saiu o duplo CD de compilação dos seus grandes êxitos, Portrait & Viewpoint.

Gazebo na primeira pessoa:

"Gosto de karting e já corri Fórmula 3. Mas também gosto da natureza e de dar passeios pelo bosque (confidência: Levo sempre comigo o gravador de mini-disc, pois há tantos sons bonitos na floresta!)"

Podia-lhe dar para pior.



Não queria encerrar este assunto sem esclarecer uma questão importantíssima. Mas afinal o que quer dizer GAZEBO??? Segundo os dicionários da Porto Editora, Gazebo é belveder, mirante, varanda ou janela saliente. Agora, o que levou Paul Mazzolini a escolher esta designação artística já não sei!